Сижу D.Gray-man читаю..
наткнулся....
ну вообще супер конечно...
чудеса перевода или Канда как всегда блещет своим словарным запасом или у меня глюки